Conférence Internationale de la CIUTI

LIMA-PÉROU

Conférence Internationale de la CIUTI 2022
Le rôle de la traduction et l’interprétation dans la société et la citoyenneté :
interculturalité, accès à l’information, services publics et égalité

Université Péruvienne des Sciences Appliquées à l'honneur d’annoncer que la Conférence Internationale de la CIUTI aura lieu pour la première fois à Lima et en Amérique Latine en 2022. La CIUTI réuni un ensemble d’université importantes pour son excellence dans la recherche et la formation en traduction et en interprétation.

Axes de recherche

La conférence sera un forum et une plateforme pour traiter les sujets suivants depuis les perspectives de la traduction, l’interprétation et des perspectives interdisciplinaires Les sujets abordés peuvent inclure, mais ne se limitent pas à :

Langues originaires

La traduction et l’interprétation, l’interculturalité, la décolonialité et les langues autochtones.

Égalité

- L'accès et l'accessibilité à l'information, par différents moyens, de façon à diffuser une culture des droits de l’homme.

- La traduction et l’interprétation dans les médias en langues autochtones et en langue des signes.

Histoire et interculturalité

La recherche fondée sur le rôle des traducteurs et interprètes dans une perspective interculturelle et historique.

Marchés

Les marchés mondiaux et nationaux de la traduction et de l'interprétation, le travail indépendant ou salarié, les nouveaux profils d'emploi et opportunités liés à la gestion des crises humanitaires et sanitaires.

Genre et identité

Perspectives transnationales de sexe et de genre, décolonialité et le rôle de la traduction et de l'interprétation dans la remise en question ou la réification de pratiques injustes.

Pandémie de la COVID-19

Le rôle des traducteurs et interprètes face aux défis de la pandémie de Covid-19, l'égalité et l'accès à l'information et aux services publics.

Terminologie

Recherche et applications en terminologie, terminographie et lexicographie spécialisées axées sur l'interculturalité, l'accès à l'information et aux services publics, et l'égalité

Nouvelles technologies

La traduction, l'interprétation et les nouvelles technologies visant à renforcer l’interculturalité, l'accès à l'information et aux services publics, et l'égalité.